In English: https://iheartradio.com/legal/cla
En français: https://iheartradio.com/legal/cla-fr
1. iHeartMedia + Entertainment, Inc. (“iHeart”) es propietaria, opera y publica un servicio de distribución de contenido de audio y video conocido actualmente como “iHeartRadio”, que incluye sitios web, widgets, dominios de Internet, contenido de audio y video y aplicaciones, operadas en plataformas propias o de terceros. El presente Acuerdo de Licencia de Contenido (este “Acuerdo”) rige su provisión de contenido de Podcast a iHeartRadio. Al firmar este Acuerdo, usted también acepta la Política de Contenido de iHeart, que se incorpora por referencia.
LEA ATENTAMENTE ESTE ACUERDO ANTES DE ENVIAR CONTENIDO DEL PODCAST. ESTE ACUERDO AFECTA A SUS DERECHOS LEGALES, LO QUE INCLUYE LIMITAR LA RESPONSABILIDAD DE IHEART, RENUNCIAR AL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO Y EXIGIR QUE LAS DISPUTAS SE RESUELVAN DE FORMA INDIVIDUAL Y NO COLECTIVA. CONSULTE LAS SECCIONES 7 Y 8.
2. Su aportación de contenido
Autorizo a iHeartRadio a utilizar la URL de destino y la fuente RSS que yo proporcione, a través de cualquier medio (incluidos, entre otros, a través de mi cuenta registrada o a través de las plataformas de alojamiento de socios designadas por iHeart), (el “Destino del Podcast”) para permitir la inclusión de mi contenido de audio y/o vídeo, incluidos, entre otros, cualquier material creativo asociado, propiedad intelectual, metadatos, imágenes u otro contenido asociado (el “Podcast”), en iHeartRadio. Al proporcionar esta URL de destino y esta fuente RSS, a través de cualquier medio, por el presente documento reconozco y acepto lo siguiente:
Por el presente documento, otorgo a iHeart una licencia mundial, no exclusiva, sublicenciable y libre de regalías para (i) utilizar y distribuir el Podcast en combinación con iHeartRadio, o para mejorar de cualquier otra forma dicho servicio, (ii) mostrar el Podcast a través de iHeartRadio a los usuarios finales de iHeartRadio; y (iii) reproducir, transcodificar, copiar, dividir en pistas más cortas y procesar el Podcast.
Por el presente, otorgo a iHeart una licencia mundial, no exclusiva, sublicenciable y libre de regalías para utilizar, reproducir, publicar y distribuir las marcas comerciales registradas y no registradas, las marcas de servicio, logotipos y nombres comerciales registrados y no registrados tal como se utilizan en cualquier Podcast.
Proporciono el Podcast de forma gratuita a iHeart, y iHeart no estará obligado a pagarme ninguna remuneración en relación con su uso que haga del Podcast. iHeartRadio podrá utilizar el Podcast, sin costo alguno, en relación con cualquier aspecto de iHeartRadio, incluidos los planes de pagos.
iHeart podrá mostrar anuncios publicitarios a los usuarios finales en relación con el Podcast, incluidos, entre otros (i) antes de que se muestre o se proporcione el Podcast (por ejemplo, un “Anuncio previo al lanzamiento”); (ii) después de que se muestre o se proporcione el Podcast (por ejemplo, un “Anuncio posterior al lanzamiento”); y (iii) simultáneamente mientras se reproduce el Podcast (por ejemplo, un “Anuncio gráfico”). Reconozco y acepto que no recibiré ningún ingreso asociado con la venta por parte de iHeart de dichos anuncios.
Garantizo que cualquier Podcast que envíe con contenido promocional, incluidos anuncios, colocación de productos, patrocinios o avales leídos por mí mismo o por terceros, se identificará claramente como tal. Me comprometo a incluir únicamente contenido promocional que cumpla con todas las leyes y normativas pertinentes. No incrustaré contenido promocional que publicite o promueva a los competidores de iHeart o que entre en conflicto con iHeart y sus intereses.
Entiendo que, si incumplo este Acuerdo, la Política de Contenido, o cualquier otro término, política, directriz o norma de iHeart aplicable al Podcast, iHeart, a su entera discreción, podrá adoptar cualquier medida para subsanar mi incumplimiento. Esto incluye eliminar el Podcast y/o suspender o cancelar mi acceso a iHeart o a mi cuenta de iHeart. Reconozco que, si el Podcast incumple la ley, iHeart podría verse obligada a denunciarlo ante las autoridades. Reconozco que, si el Podcast se envió a través de una plataforma de alojamiento de socios designada por iHeart, es posible que iHeart tenga la obligación de informar de los incumplimientos a dicha plataforma.
No recopilaré ni retendré información sobre oyentes o espectadores del Podcast, y no utilizaré herramientas de minería de datos, extracción de datos ni otras herramientas similares para recopilar datos relacionados con el Podcast o procedentes de iHeart.
Si iHeart me proporciona datos sobre oyentes o espectadores de los Podcasts, me comprometo a utilizarlos exclusivamente para fines relacionados con el curso normal de las actividades comercial de procesamiento de la solicitud de acceso o de la funcionalidad del Podcast. Me comprometo a no utilizar los datos para publicidad dirigida ni para crear o mejorar perfiles. Me comprometo a no intentar volver a identificar a personas específicas a partir de los datos que se me proporcionen de forma anonimizada.
Entiendo que iHeartRadio no tendrá obligación alguna de poner el Podcast a disposición a través de iHeartRadio y podrá eliminar el Podcast de iHeartRadio en cualquier momento, sin previo aviso ni responsabilidad alguna por parte de iHeartRadio. iHeart podrá promocionar la presencia del Podcast en iHeartRadio.
No haré ninguna declaración oral o escrita, comunicados de prensa, anuncios publicitarios ni ninguna otra comunicación de marketing relacionada con la inclusión del Podcast por parte de iHeart en iHeartRadio, sin el consentimiento previo por escrito de iHeart.
Por el presente certifico que (i) la fuente RSS del Podcast incluye metadatos que describen de manera precisa y adecuada el contenido del Podcast utilizando las categorías de Podcasts de Apple; y (ii) si el Podcast está dirigido a niños o a cualquier persona menor de 13 años, los metadatos incluyen al menos una de las siguientes etiquetas: Niños y Familia; Niños y Familia: Educación Infantil; Niños y Familia: Mascotas y Animales; y Niños y Familia: Cuentos Infantiles.
Tengo todos los derechos, títulos e intereses necesarios sobre el Podcast; me encargaré de obtener y mantener todos los derechos de ejecución públicos, derechos de publicación y ejecución de música, consentimientos, licencias y autorizaciones necesarios relacionados con la oferta del Podcast o cualquier otro uso del Podcast según lo previsto en el presente Acuerdo; y garantizo que el Podcast y cualquier parte del mismo (incluyendo cualquier contenido de terceros que se incluya en el Podcast) (a) no infringe ni infringirá, ni violará ni se apropiará indebidamente ningún derecho de terceros, incluidos los derechos de autor, marca registradas, patentes, secretos comerciales, derechos morales, derechos de privacidad, derechos de publicidad o cualquier otro derecho de propiedad intelectual o derecho de propiedad, ni (b) infringirá de ninguna otra manera la Política de Contenido de iHeart o cualquier ley. Notificaré inmediatamente a iHeart si tengo conocimiento de que alguna de las disposiciones anteriores es falsa.
Entiendo que iHeart no respalda ningún contenido de Podcast enviado a iHeartRadio por ningún usuario u otro licenciante, ni ninguna opinión, recomendación o consejo expresado en el mismo, y que iHeart renuncia expresamente a toda responsabilidad relacionada con dicho contenido.
Entiendo que iHeartRadio puede eliminar en cualquier momento este Podcast de la plataforma iHeart, incluida de mi cuenta de usuario, de forma temporal o permanente, a entera discreción de iHeart.
iHeart puede celebrar acuerdos similares con cualquier otra persona.
3. Contenido infractor y notificaciones de la DMCA
Soy consciente de que iHeart no permite actividades que infrinjan los derechos de autor ni los derechos de propiedad intelectual en iHeartRadio, y que iHeart eliminará todo contenido si se le notifica debidamente que dicho contenido infringe los derechos de propiedad intelectual de terceros. iHeart se reserva el derecho de eliminar contenido sin previo aviso. Si considero que alguna obra ha sido copiada de una manera que constituya una infracción de derechos de autor, debo enviar una Notificación por escrito al respecto, de conformidad con las disposiciones de la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (Digital Millennium Copyright Act), al Agente Designado de iHeart, con quien puede contactarse de la siguiente manera:
Por correo postal:
DMCA Designated Agent
c/o Legal Department
iHeartMedia, Inc.
20880 Stone Oak Pkwy
San Antonio, TX 78258
Por correo electrónico:
De conformidad con el artículo 17 U.S.C. § 512(c) del Código de los Estados Unidos, para que sea válida, la Notificación debe incluir lo siguiente: (i) Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido; (ii) La identificación de la obra protegida por derechos de autor que presuntamente se ha infringido, o, si una sola notificación abarca múltiples obras protegidas por derechos de autor en un único sitio en línea, una lista representativa de dichas obras en ese sitio; (iii) La identificación del material que se alega que infringe o que es objeto de actividad infractora y que debe ser eliminado o cuyo acceso debe ser desactivado, así como información razonablemente suficiente para permitir que iHeart localice dicho material; (iv) Información razonablemente suficiente para permitir que iHeart se ponga en contacto con la parte reclamante, como una dirección, número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico; (v) Una declaración de que la parte reclamante cree de buena fe que el uso del material objeto de la reclamación no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y (vi) Una declaración de que la información incluida en la notificación es exacta, y bajo pena de perjurio, de que la parte demandante está autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.
4. Derechos de Propiedad Intelectual
Entre iHeart y yo, conservo todos los derechos, títulos e intereses sobre el Podcast, y todos los derechos, títulos e intereses en y sobre los derechos de propiedad intelectual incorporados en el Podcast. Entre iHeart y yo, iHeart conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre iHeartRadio, así como todos los derechos, títulos e intereses sobre los derechos de propiedad intelectual incorporados en iHeartRadio. Por el presente, iHeart le concede, mientras mantenga un Podcast en iHeartRadio, una licencia no exclusiva, intransferible, no sublicenciable, libre de regalías y limitada en todo el mundo para: (1) utilizar y mostrar únicamente el botón y el logotipo “Listen On iHeartRadio” (“Marca del Podcast”) (accesibles a través de https://brand.iheart.com) únicamente en su sitio web y con un hipervínculo a su Podcast en iHeartRadio; (2) utilizar el nombre del usuario @iHeartRadio en publicaciones en redes sociales que promocionen su Podcast en iHeartRadio y con un hipervínculo a su Podcast en iHeartRadio; y (3) hacer referencia al nombre de iHeart en comunicados de prensa preaprobados. Se entiende y se acepta que iHeart conservará la titularidad y propiedad exclusivas de sus nombres, logotipos, nombres de usuario, hashtags y la Marca de Podcast (“Propiedad Intelectual de iHeart”) y que por el presente no se le transfiere a usted ningún titularidad ni propiedad. Todo uso que usted haga será únicamente en beneficio de iHeart. Usted acepta que cualquier uso de la Propiedad Intelectual de iHeart se realizará de conformidad con las especificaciones y normas que iHeart le comunique oportunamente; siempre y cuando que se le conceda un plazo de cinco (5) días después de la notificación para (i) cumplir con la solicitud de iHeart en relación con el uso de la Propiedad Intelectual de iHeart; o (ii) dejar de utilizar la Propiedad Intelectual de iHeart. Todo uso de la Propiedad Intelectual de iHeart deberá realizarse con buen gusto y de tal manera que se mantenga y potencie el valor de la Propiedad Intelectual de iHeart, así como la reputación de alta calidad asociada con la Propiedad Intelectual de iHeart. iHeart tendrá derecho, a través de sus empleados o representantes designados, a verificar su cumplimiento con los estándares de calidad establecidos por iHeart en relación con su uso de la Propiedad Intelectual de iHeart. Usted reconoce y acepta los derechos de iHeart sobre la Propiedad Intelectual de iHeart, que iHeart cuenta con un importante fondo de comercio asociado a dicha Propiedad Intelectual de iHeart, y que para iHeart es fundamental que dicho fondo de comercio se proteja y se potencie. Usted acepta que no impugnará ni cuestionará la validez, la titularidad y/o los derechos de iHeart sobre la Propiedad Intelectual de iHeart; no utilizará ninguna imitación engañosa, ni solicitará el registro ni mantendrá ninguna solicitud o registro de la Propiedad Intelectual de iHeart ni de ninguna otra marca que pueda prestarse a confusión con dicha Propiedad Intelectual en cualquier jurisdicción; ni tomará ninguna medida que pueda destruir o menoscabar el fondo de comercio de la Propiedad Intelectual de iHeart; no hará un uso indebido de la Propiedad Intelectual de iHeart, lo cual se entenderá como un uso contradictorio con el presente Acuerdo; ni tomará ninguna medida que pueda desacreditar públicamente la Propiedad Intelectual de iHeart.
5. El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que se proporcione el Destino del Podcast a iHeart y permanecerá vigente a menos y hasta que cualquiera de las partes lo rescinda por escrito. Cualquiera de las partes podrá rescindir el presente Acuerdo por cualquier motivo o sin motivo alguno, previo aviso por escrito a la otra parte con una anticipación mínima de cinco (5) días. Las secciones 6 a 8 seguirán vigentes después de la rescisión del presente Acuerdo. Tras la recisión, iHeart retirará el Podcast de iHeartRadio.
6. Acepto defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a iHeart, así como a sus empresas matrices, subsidiarias, afiliadas, directivos, directores, empleados, agentes, sucesores y cesionarios (colectivamente, las “Partes indemnizadas de iHeart”) de y contra todas y cada una de las reclamaciones, demandas, acciones, juicios, procedimientos, investigaciones, daños, pérdidas, responsabilidades, sentencias, acuerdos, sanciones, multas, costes y gastos (incluidos los honorarios y costes razonables de abogados) que surjan de o estén relacionados con: (i) el Podcast o cualquier parte del mismo, incluyendo todo el contenido, materiales, metadatos, material gráfico, música, promociones, anuncios, patrocinios u otros elementos incluidos o asociados con el Podcast; (ii) cualquier incumplimiento real o presunto del presente Acuerdo, incluyendo cualquier declaración, garantía o compromiso por mi parte el presente documento; (iii) cualquier reclamación de que el Podcast infringe, viola o se apropia indebidamente de cualquier derecho de propiedad intelectual, derecho de privacidad, derecho de publicidad u otro derecho de propiedad o personal de cualquier tercero; (iv) cualquier violación o presunta violación de leyes, normas o reglamentos potencialmente aplicables, incluyendo, entre otras, la Ley de Protección de la Privacidad de Video (VPPA), la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea (COPPA), la Ley de la Comisión Federal de Comercio, las directrices de aprobación, publicidad o divulgación de patrocinio de la FTC, las leyes estatales de prácticas y actos desleales o engañosos, las leyes federales y estatales de escuchas telefónicas o de rastreo y localización, o cualquier otra ley de publicidad, privacidad o protección del consumidor; o (v) mis actos u omisiones en relación con el Podcast o mi desempeño de conformidad con el presente Acuerdo.
7. Limitación de Responsabilidad
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO IHEART, NI SUS EMPRESAS MATRICES, SUBSIDIARIAS O AFILIADAS, NI NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS DIRECTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS O AGENTES (EN CONJUNTO, LAS “PARTES DE IHEART”) SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES, ESPECIALES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, NI POR NINGUNA PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS, DATOS O NEGOCIOS, QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON ESTE ACUERDO O EL PODCAST, INCLUSO SI SE LE INFORMA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
IHEARTRADIO SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL Y AGREGADA DE LAS PARTES DE IHEART POR TODAS Y CADA UNA DE LAS RECLAMACIONES QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADAS CON ESTE ACUERDO O EL PODCAST, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRO MODO, NO EXCEDERÁ LOS MIL DÓLARES ($1,000 USD) EN TOTAL.
8. NOTIFICACIÓN DE DISPUTAS Y RESOLUCIÓN INFORMAL DE DISPUTAS.
USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS SE APLICAN A TODAS LAS RECLAMACIONES, DESACUERDOS, DISPUTAS O CONTROVERSIAS ENTRE USTED Y LAS PARTES DE IHEART QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADAS CON ESTE ACUERDO O CON EL PODCAST.
En caso de que surja una disputa entre usted y las Partes de iHeart, deseamos proporcionarle una resolución que sea eficiente y rentable. Antes de iniciar una acción legal, tanto usted como las Partes de iHeart se comprometen a enviar primero a la otra parte una notificación por escrito (“Notificación de disputa”), que deberá incluir: (a) una descripción por escrito del problema, junto con los documentos pertinentes y la información de apoyo; y (b) una declaración de la reparación específica que se solicita. Una notificación de disputa puede (1) enviarse por correo postal a: iHeart, Inc. 20880 Stone Pkwy, San Antonio, TX 78248, Attention: Legal, o (2) enviarse por correo electrónico a help@iheartradio.com. Usted y las Partes de iHeart se comprometen a intentar resolver la disputa antes de iniciar cualquier acción legal, incluyendo la presentación de una demanda, hasta que expire el plazo de resolución de 45 días después de la notificación. Si no se llega a un acuerdo en un plazo de cuarenta y cinco (45) días a partir de la recepción de la Notificación de disputa, usted o las Partes de iHeart podrán iniciar una demanda.
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, USTED Y NOSOTROS ACORDAMOS QUE TODAS Y CADA UNA DE LAS DISPUTAS (YA SEAN DE NATURALEZA CONTRACTUAL, LEGAL, AGRAVIO O DE CUALQUIER OTRO TIPO) SE RESOLVERÁN DE FORMA INDIVIDUAL, SIN RECURRIR A NINGUNA FORMA DE DEMANDA COLECTIVA, ACCIÓN COLECTIVA O ACCIÓN REPRESENTATIVA. TODAS LAS RECLAMACIONES DEBERÁN PRESENTARSE ÚNICAMENTE EN CALIDAD INDIVIDUAL DE UNA PARTE, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA SUPUESTA DEMANDA COLECTIVA, ACCIÓN COLECTIVA, ACCIÓN CONSOLIDADA, ACCIÓN REPRESENTATIVA O PROCEDIMIENTO.
CUALQUIER ACCIÓN LEGAL DEBERÁ INICIARSE EN EL PLAZO DE UN (1) AÑO A PARTIR DE LA FECHA EN QUE SURJA LA CAUSA DE LA ACCIÓN O RECLAMACIÓN.
POR EL PRESENTE, CADA UNA DE LAS PARTES RENUNCIA DE FORMA CONSCIENTE, VOLUNTARIA E INTENCIONADAMENTE, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, A TODOS Y CADA UNO DE LOS DERECHOS QUE PUEDAN TENER (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, SUS DERECHOS CONSTITUCIONALES O LEGALES) A UN JUICIO CON JURADO EN CUALQUIER PROCEDIMIENTO LEGAL RELATIVO A CUALQUIER DISPUTA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS DISPUTAS QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADAS CON EL PRESENTE ACUERDO O CON LA RELACIÓN ENTRE LAS PARTES.
Por el presente, usted acepta que este Acuerdo (así como cualquier reclamación o disputa que surja en relación con este Acuerdo) se regirá y se interpretará de conformidad con las leyes del Estado de Nueva York, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes. Usted acepta la jurisdicción exclusiva de los tribunales federales y estatales ubicados en la ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos, y renuncia a cualquier objeción relativa a la jurisdicción, la competencia territorial o el foro inconveniente.